- Despres de 2 mesos segueixes mirant als dos costats de la carretera abans de creuar, encara no saps mai per on venen el cotxes.
- Et saluda la gent pel carrer encara que visquis en una ciutat de 1 milio i mig de persones.
- Una Barbacoa, anomenada BBQ, per setmana es quotidia.
- Caminar descalç pel carrer ja no ho veus de marrano, simplement normal.
- Pagues 7 dolars australians (4,20 Eur) per una birra i ho trobes economic.
- Dius “bloddy” per maleit, “mate” per tio, “no worries” per tranqui no passa res i “Haw a ya” per que tal com va.
- Els surferos porten metxes rosses.
- L’aire acondicionat el veus com un article de primera necessitat.
- Surts de treballar corrents perque a les 5.30 totes les botigues tanquen, aixo si, els diumenges moltes tambe obren.
- 100 dolars en realitat es diu “hundred bucks”.
- Els bitllets son resistents a l'aigua i es impossible trencar-los.
- Les hawaianes no son moda, fa temps que tothom en te un parell de cada color.
- Beure birra en un “Stubby Holder” es la millor idea australiana.
- Sopes a les 7 de la tarda creient que ja es al vespre.
- Anar a la platja 3 cops per semana no es res destacable, a no se que sigui amb una BBQ.
- Conduir canviant de marxa amb la ma esquerra i l’intermitent amb la dreta, es tot un repte pels teus reflexes.
- Cucaratxes i mosques colloneres everywhere.
- Hi ha mes canguros que persones.
- No es que les jovenetes estiguin totes embarassades, sino que portar vestits de premama esta de moda.
- Europa es basicament Italia, i d’alla venen els fantastics cafes que et pots demanar a tot arreu.
- El chorizo , “spanish choriso”, el fregeixen!
- Ara a les ulleres de sol son “sunnys” i el pijama “nighty”.
- La begudes alcoholiques es compren en licoreries i sovint sense baixar del cotxe (Drive In).
- Les caixeres de supermercat sempre et col.loquen la compra en bosses.
- I per acabar, tens la sensacio que ningu es d’aqui.
3 comments:
Hehehehehe, m´ha fet molta gràcia el post d'avui. Lo de dir "bloddy" és molt molt britànic, suposo que ho han heretat dels seus avantpassats macarres. Lo del hundred bucks ja és més yankee, més Tarantino, pero macarra igualment :D
La resta... things from outter space per mi :P
Ah! enhorabona per la ç! :P
Albert,
Lo de la ç no funciona en els nostres ordinadors Aussies. Ho vaig mirar a traves del word i vaig personalitzar la opcio. Nomes funciona amb el word, de manera que ara ho fem tot amb word i despres copy/paste. Tambe podriem fer accents, pero el tema oberts/tancats complica mes les coses. Espero que els lectors ho entengueu.
Per cert, tema pizzes (hem vist el comentari a flickr). T'asseguro que no em menjat mai unes pizzes tan bones com les del colega Aussie. Primer pels ingredients (tot fresc i WA, res importat) i segon, pels forns de pizzes que te la penya a casa. Les BBQ's son de gas i fastigoses, pero els forns son de llenya i collonuts. Temperatura homogenia de 400C = Pizza en 5 minuts i al punt. Per cert, el tema desordre li ve de familia (es el germa del nostre jefe, digue-li perlilla junior).
Salut!
Jattemycketbra
PD. Provarem la teva recepta del mato!!!
Vaaaaaa, la llisteta ràpida dels codis ascii per fer els accents oberts i tancats, que segur que teniu, però que si us la poso aquí ja no valen excuses :P
à 133
é 130
è 138
í 161
ó 162
ò 149
ú 163
i de complementari la ñ 164.
Au, sort amb el mató!!!
Post a Comment